Di dalam kepolisian masih ada antek-antek lainnya.
Laptop-nya telah diambil oleh Detektif Han?
Sama sekali tidak mungkin dia orangnya.
Hal ini sama sekali tidak mustahil. Jangan percaya pada siapapun juga.
Mengemudi dalam keadaan mabuk.
Sekujur tubuhnya dipenuhi bau alkohol.
Kubilang, cukup!
Cukup!
Detektif Han bukanlah kaki tangan mereka.
Antara kau dengan kematian Detektif Han sedikit banyak sepertinya ada kaitannya.
Kau akan mati ditanganku.
Mencari laptop supaya bisa menemukan pelaku yang sebenarnya.
Karena kau telah menemukan barang yang tidak seharusnya ditemukan.
Apa ini?
Catatan milik Detektif Han.
Dokumen Dana Ilegal Politik Se Gang Group?
Pemimpin Se Gang Group, Presiden Jo Gyeong Mun
ditangkap dikarenakan masalah dana sebesar 100 milyar yang diberikannya kepada mantan presiden.
Tapi membunuh dirinya di tengah masa persidangannya.
Semua data yang ada telah dihapus.
Aku akan membuat kau merasakan apa yang telah kurasakan dulu.
Kenapa Nam Sang Won datang ke tempat ini setahun yang lalu?
Dia pergi ke mana atau bertemu dengan siapa, dia mau aku memotret dan menyerahkan semuanya padanya.
Apakah nama polisi tersebut adalah Gim U Hyeon?
Amplop kuning untuk dokumen. Di luarnya ada tertulis Ba Reun Ltd.
Kau sedang mencari ini?
Ini...
Nam Sang Won, Detektif Han, dua-duanya dibunuh olehmu?
Apakah kau benar-benar Gim U Hyeon?
Bukan U Hyeon. Aku adalah Park Gi Yeong.
Apa katamu?
Apa kau bilang barusan?
U Hyeon telah mati pada insiden peledakan tersebut.
Aku adalah Park Gi Yeong.
Gim U Hyeon!
Gim U Hyeon mati dalam kecelakaan waktu itu?
Kau benar waktu mencurigai aku adalah Hades.
Kau benar... benar adalah Park Gi Yeong?
Ya ampun, sepertinya terlalu dramatis.
Bangsat kau! Apa yang telah kau lakukan?
Setelah membunuh Sin Hyo Jeong, apa yang kau lakukan pada Gim U Hyeon?
Kau yang telah membunuh Detektif Han! Bangsat kau!
Apa yang telah kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Masih tidak mau membuka borgol ini?
Dengarkan dulu aku.
Tidak peduli kau bilang apa, aku tidak akan percaya padamu!
Kau boleh tidak percaya, tapi tutup mulutmu dan dengarkan aku!
Pabrik yang meledak itu bukanlah kecelakaan.
Orang yang membunuh Sin Hyo Jeong, ingin membungkam aku dan Gim U Hyeon.
Jika pengakuanmu sebagai Park Gi Yeong adalah benar,
berarti yang membunuh Sin Hyo Jeong adalah kau.
Kau yang membunuh Sin Hyo Jeong. Kau yang memojokkan dia hingga dia mati.
Jika benar aku adalah pembunuh Sin Hyo Jeong,
kenapa aku harus berpura-pura menjadi U Hyeon?
Tujuanku adalah menangkap pembunuh yang sebenarnya.
U Hyeon tahu siapa pembunuh sebenarnya.
Jangan bohong!
Jika U Hyeon tahu siapa pembunuh sebenarnya, kenapa dia tidak diringkus?
Karena tidak bisa.
Karena U Hyeon dan pembunuh sebenarnya adalah satu komplotan.
Apa? Kau bilang apa?
Pada saat Nam Sang Won dibunuh, U Hyeon berada di tempat kejadian.
Gim U Hyeon bukanlah orang seperti itu.
Gim U Hyeon yang aku kenal juga bukan orang seperti begitu.
Tapi ini adalah fakta.
Awal semua permasalahan ini dimulai dari Nam Sang Won.
Pelaku yang sebenarnya membunuh Nam Sang Won di Resort Hae Myeong.
Bukan di nomor 12, tapi di nomor 15.
Resort Hae Myeong villa nomor 15?
Stop!
Tempat yang dituju oleh Nam Sang Won dan Gim U Hyeon malam itu bukanlah villa nomor 12
tapi nomor 15.
Tunggu dulu! Ini apa?
32ME5987?
Nam Sang Won, Gim U Hyeon dan Sin Hyo Jeong ternyata berada di tempat yang sama malam itu.
Waktu itu Shin Hyo Jeong membawa video pembunuh Nam Sang Won.
Karena itulah Sin Hyo Jeong dibunuh.
Keluar!
Tidak ada lagi yang bisa dibicarakan.
Baiklah. Anggap saja omonganmu itu semua adalah benar.
Kau demi menangkap pembunuh Nam Sang Won dan Sin Hyo Jeong,
pura-pura menjadi Gim U Hyeon.
Kalau begitu, videonya ada di mana?
Videonya hancur pada waktu pabrik kimia itu meledak.
Tapi untung masih ada U Hyeon.
U Hyeon yang sudah mati itu adalah merupakan petunjuk?
U Hyeon adalah petunjuk yang terakhir. Sudah kau buktikan juga itu.
Apa maksudmu?
U Hyeon adalah bagian dari konspirasi tersebut.
Jo Hyeon Min dari Se Gang Group adalah pelaku yang sebenarnya?
Ada bukti?
Ada bukti.
Apa-apaan ini? Kau juga tahu?
Hei, si tidak becus!
Kau yang menukar catatan dentalnya?
Kasus nomor 2234.
Ini adalah catatan dental untuk konfirmasi identitas.
Kalian berdua bekerja sama bersandiwara.
Kecuali ini, kami tidak punya pilihan lain lagi.
Tidak usah berkelit.
Ada kaki tangan yang membantu si pelaku.
Apa?
Demi menangkap pelaku dan mata-mata di kepolisian,
kami hanya bisa mengambil keputusan seperti ini.
Kalian jangan macam-macam.
Ayo cepat buka borgolnya!
Buka!
Ada duplikatnya.
Apa maksudmu?
Saat kuperiksa Loadmaster yang digunakan oleh Detektif Han,
ada duplikat data dari laptop Nam Sang Won ke USB.
USB?
Kalau begitu, laptop yang dibawa Detektif Han adalah milik Nam Sang Won?
Nam Sang Won pernah bilang, di dalam laptop tersebut ada petunjuk yang mengarah kepada pelaku sebenarnya.
Tapi di Loadmaster tidak ditemukan adanya USB.
Pikirku mungkin ada di dalam mobil, makanya aku datang ke mari.
Tidak ada di dalam mobil.
Pada saat aku mencari amplop dokumen, tidak kelihatan ada USB.
Tunggu sebentar!
Mungkin ada di sana.
Hei! Kau berniat meninggalkanku seperti ini?
Ambil keputusan sekarang!
Keputusan apa?
U Hyeon pernah bilang mau mengembalikan semuanya seperti sedia kala.
Aku mau menangkap pembunuh Sin Hyo Jeon dan Gim U Hyeon.
Kau juga ingin menangkap pembunuh Sin Hyo Jeong, bukan?
Kalau begitu, kita butuh U Hyeon.
Hingga saat itu, aku akan tetap menjadi U Hyeon.
Setelah aku berhasil menangkap pelakunya,
aku mau ditangkap atau dibunuh, terserah.
Buka borgolnya!
Kau berniat memborgolku di tempat ini semalaman, kunyuk?
Ayo cepat buka!
Jangan salah sangka. Aku bukannya percaya padamu.
Jika kau berani macam-macam, kau akan kujebloskan ke penjara.
Ayo kita pergi!
Ini.
Hei, benar ada duplikatnya?
Aku yakin.
Ini bukan duplikat-nya.
Hei, bukankah kau sudah yakin ada?
Kecuali ini harusnya masih ada USB yang lain.
Ini adalah USB yang ditemukan di dalam mobil.
Tunggu!
Ada apa? Apa yang kau temukan?
Apa ini?
Ini bukan duplikat data.
Ini adalah bukti konklusif Detektif Han dibunuh orang.
Direktur, ada hal penting yang harus kami laporkan.
Ada apa pagi-pagi?
Kami menemukan petunjuk kasus Detektif Han.
Sepertinya sudah pernah kuperingatkan untuk tidak memperbesar kejadian ini.
Kasus Detektif Han bukanlah kasus yang sederhana.
Duduk dulu baru ngomong.
Bukan di sini. Harap Anda ikut kami ke mobil dan mendengar penjelasan kami di sana.
Silakan naik.
Setelah di dalam mobil, akan kami jelaskan bagaimana Detektif Han dibunuh.
Apa maksudmu?
Setelah masuk ke dalam mobil, Anda baru bisa mengerti.
Detektif Han mengalami kecelakan bukan dikarenakan mabuk,
tapi dia dibunuh oleh orang yang merekayasa kecelakaan karena mabuk.
Pasti ada orang yang menyuntikkan alkohol ke dalam tubuhnya,
Orang tersebut kemudian memanipulasi mesin mobil dengan menggunakan remote control dari jarak jauh.
Tapi di dalam mobil Detektif Han
tidak ditemukan adanya batu bata atau ranting yang dapat mempengaruhi pedal gas.
Tapi kami menemukan ini di dalam mobilnya.
USB?
Mobil sekarang beda dengan mobil zaman dulu. Mobil sekarang pintar sekali.
Anda boleh membayangkan mobil ini sebagai komputer dalam bentuk besar.
Lantas?
Karena itu juga bisa diretas.
Kencangkan sabuk pengaman!
Bicara apa kalian ini?
Maksudmu adalah mobil ini telah diretas?
Komputer bisa diretas apabila dalam keadaan hidup.
Dan mesin mobil harus dalam keadaan hidup untuk bisa diretas.
Berhubung tidak ada orang yang akan menggunakan remote control untuk menghidupkan mesin mobil ini,
karena itu aku hidupkan secara manual.
Sedang apa ini?
Bukan aku yang menginjak pedal gas-nya.
Hei! Hei! Rem!
Orangnya mati, mobilnya separuh hancur.
Kecepatannya seharusnya minimum 70 km per jam.
Hei! Hei! Cukup! Hentikan mobilnya!
Berhenti!
Cukup! Hentikan mobilnya!
Kode ganas ini digunakan untuk mengganggu akselerator sistem ECU.
Jika saat itu Detektif Han dalam keadaan sadar,
ia pasti akan menginjak rem dan tidak akan mati, seperti kita sekarang ini.
Setelah memperhitungkan bahwa Detektif Han akan kehilangan kesadarannya,
mereka membuat kode ganas ini.
Ini bukanlah kematian karena kecelakaan biasa.
Tapi sepenuhnya adalah pembunuhan berencana.
Harap Anda memberikan izin untuk menyelidiki kasus ini.
Kapan analisa kode ganas ini bisa dirampungkan?
Pasti akan kuselesaikan walaupun harus begadang.
Benar-benar tidak ada bedanya.
Tidak ditemukan adanya USB lain di dalam mobil.
Bukan kau yang ambil?
Kau dari lahir sudah begitu curigaan orangnya?
Curigaan itu adalah penyakit yang serius.
Harus dicek ke rumah sakit, rumah sakit.
Kau berani menyamar sebagai polisi dan masuk ke dalam Kepolisian Nasional,
kau benar-benar orang yang punya nyali.
Bagaimana aku bisa percaya orang seperti ini?
Aku kemari bukan karena aku suka.
Polisi yang tidak menginvestigasi dengan benar, dan menjadikan yang tidak bersalah sebagai tersangka
adalah memuakkan.
Apa?
Harus menangkap pelaku sebenarnya.
Orang ini benar-benar deh!
Harus bisa menemukan duplikat yang ditinggalkan oleh Detektif Han.
Bisa kau pastikan di dalam laptop tersebut
ada petunjuk mengenai pelaku yang sebenarnya?
Jika di sana tidak ada petunjuk,
kenapa pembunuh Detektif Han mengambilnya?
Tabahkan hatimu.
Terima kasih karena Anda datang kemari.
Tapi, apa hubungan Anda dengan almarhum suamiku?
Bagiku, aku sangat berterima kasih padanya.
Telah memberikan bantuan yang begitu besar.
Ke depannya jika ada butuh bantuan,
jangan ragu untuk mencariku.
Terima kasih.
Tidak tahu apakah peninggalan Detektif Han...
Duplikatnya tidak ada pada keluarganya.
Pihak kepolisian juga belum menemukannya.
Sekarang ini giliran kita yang mencarinya.
Jika kau temukan, harus dimusnahkan.
Sudah kuanalisa USB yang digunakan oleh Detektif Han.
Kode ganas ini dibuat dengan menggunakan kecacatan yang ada
pada sistim update perm-ware ECU mobil.
Apa pattern-nya?
Masalahnya pattern dari kode ganas ini
tidak pernah ditemukan sama sekali.
Sudah kau hubungi Insitut Penelitian Vaksin?
Sudah kukirim sample ke sana.
Mereka juga memiliki pendapat yang sama.
Mereka belum pernah melihat kode ganas seperti ini sebelumnya.
Sebaliknya...
Sebaliknya apa? Ayo ngomong, kunyuk! Sebaliknya apa?
Pattern-nya mirip dengan kode ganas yang ditemukan pada laporan simulasi yang dipersiapkan oleh Tim Pengembangan Safe-Tech
tahun lalu dalam persiapan menghadapi peretasan mobil.
Safe-Tech?
Detektif Gim U Hyeon sedang menyelidiki ke Safe-Tech.
Ada karyawan yang tahu benar tentang laporan tersebut.
Ini adalah meja kerjanya.
Ke mana dia pergi?
Harap tunggu sebentar!
Kau dari Tim Penyelidik Kejahatan Dunia Maya?
Aku adalah Yeom Jae Hui, dari Tim Penelitian dan Pengembangan Safe-Tech.
Seonbae!
Ini adalah hasil analisis dari Departemen Perencanaan Lalu Lintas dari Institut Investigasi Ilmiah Nasional.
Apa penemuan apa?
Di dalam mobil ditemukan adanya 2 jenis pecahan kaca.
Kaca laminasi dan kaca crown.
Kaca laminasi digunakan di bagian depan kaca mobil, jadi sudah jelas.
Tapi apa itu kaca crown?
Sejenis kaca optik yang digunakan untuk lensa kaca mata.
Sama sekali belum pernah melihat Detektif Han mengenakan kaca mata.
Betul, terkadang ia memakai kaca mata hitam.
Tapi sama sekali tidak pernah mengenakan kaca mata baca.
Jadi pada saat kecelakaan,
di dalam mobil ada orang lain.
Laporannya benar-benar menarik.
Hanya simulasi belaka.
Berapa besar kemungkinan untuk benar-benar bisa digunakan?
Kemungkinannya untuk bisa digunakan adalah tidak ada.
Begitu.
Jika sampai digunakan,
terhitung sebagai pembunuhan.
Tidak hanya itu.
Pada pecahan kaca crown tersebut ditemukan adanya percikan darah.
Darah? Selain darah Detektif Han?
Seorang pria dengan golongan darah AB.
Tapi golongan darah Detektif Han adalah B.
Bukan darah Detektif Han, tapi darah orang lain.
Kenapa dengan mukamu?
Ya?
Oh, aku menabrak sesuatu waktu jalan.
Pasti dikarenakan berkelahi dengan pelaku.
Golongan darah AB.
Laki-laki.
Masih ada lagi yang bisa kubantu?
Tidak ada. Sudah lebih dari cukup.
Terima Kasih atas bantuannya.
Ganti kaca mata baru? Cocok sekali untukmu.
Tidak lama lagi, pasti akan kutangkap.
Mereka telah melakukan tes DNA darah tersebut.
Tapi dikarenakan tidak ada yang bisa dibandingkan, jadi tidak berguna.
Sama halnya dengan kaca crown yang ditemukan di dalam mobil.
Selama ada yang bisa dijadikan perbandingan, baru berguna kan?
Ada apa denganmu?
Dari mana?
Sudah kubawakan yang bisa dibandingkan.
Dapat dari mana ini?
Si pelaku pergi ke toko kaca mata mengganti lensa kaca matanya sehari setelah ia membunuh Detektif Han.
Tahu dari mana?
Oh, aku menabrak sesuatu waktu jalan.
Siapa tersangka pelakunya?
Safe-Tech, Yeom Jae Hui
adalah pembunuh U Hyeon.
Sepatu olah raga tersebut.
Dana tersebut telah dihapus.
Karena sekarang di bursa efek sedang ada rumor bahwa Se Gang akan mengalami kebangkrutan.
dana para investor kecil juga sudah hilang.
Ditambah, Presdir Jo Gyeong Sin
pada rapat direksi yang akan diselenggarakan minggu depan
akan menyatakan keinginan untuk memecatmu.
Keadaannya benar-benar kacau.
Sekarang ini Presdir Jo Gyeong Sin
sedang memonitor ketat kita.
Jika Yeom Jae Hui ditangkap,
dan membocorkan namamu dalam pemeriksaan,
baik tuduhan pembunuhan yang dilimpahkan pada Jo Jae Min,
ataupun rencana-rencanamu
semuanya akan berakhir begitu saja.
Yeom Jae Hui adalah orang yang harus dilepaskan.
Kalau begitu,
apakah aku harus memohon?
Apa?
Presdir tidak berada di tempat.
Masih ada yang bisa dibicarakan di antara kita?
Kau akan menyesal jika tidak mendengar apa yang akan kukatakan.
Jika ingin mengundurkan diri, tidak akan aku cegah.
Dibandingkan pemecatan, pengunduran diri lebih terhormat.
Aku tidak akan dipecat ataupun mengundurkan diri.
Dua-duanya bukan?
Kalau begitu, kau ingin menulis surat wasiat seperti ayahmu?
Jika begitu mudah ditebak, bagaimana mungkin bisa melakukan hal yang besar?
Minuman keras itu
adalah kiriman dari Paman?
Minuman keras...
apa maksudmu dengan minuman keras?
Sepertinya ayah menerima kiriman minuman keras mahal.
Mau ayah minum semua seorang diri?
Kau tidak berencana balik ke Amerika?
Aku berencana untuk mengundurkan diri dari sekolah.
Balik ke Korea menemani di samping ayah.
Sekarang ini masa depan anakku juga terhambat.
Ayah,
jangan menjadi lemah. Setelah kesehatanmu membaik--
Walaupun kesehatanku membaik,
aku bukan lagi pemilik Se Gang.
Jika kesehatanku membaik, mereka akan menjebloskanku ke penjara.
Aku akan mengajukan banding.
Bukankah ayah tidak bersalah?
Kenapa aku
meminum minuman keras ini,
kau sama sekali tidak boleh lupa.
Apa?
Ambilkan aku es batu!
Iya.
Aku pernah bilang, pada hari ulang tahunku ada tempat yang ingin kukunjungi bersama dengan ayah.
Tahukah kau tempat apa itu?
Ayah suka memancing ikan di laut, bukan?
Kali ini aku telah memesan tempat yang benar-benar bagus.
Ayah!
Ayah, kenapa kau?
Ayah! Ayah! Ayah!
Ayah, bangun! Ayah, tidak boleh!
Ayah! Ayah, tidak boleh!
Ayah!
Hyeong membunuh dirinya.
Saat aku mengirim minuman keras tersebut sudah kujelaskan.
Di dalamnya ada racun.
Mau diminum atau tidak, sepenuhnya adalah keputusan dia sendiri.
Tapi ayahmu memilih untuk meminumnya.
Ayah pernah mengatakan bahwa aku tidak boleh lupa alasan kenapa dia meminum minuman keras tersebut.
Demi aku, ayahku meminum minuman keras beracun.
Demi melindungiku.
Ayahku meninggal di depan mataku.
Pilihan ayahmu adalah bijaksana.
Bukankah dikarenakan ini juga kau diberi kepercayaan mengelola Bursa Efek Se Gang?
Tentu saja, kau juga akan didepak dari posisi tersebut.
Sepertinya paman masih belum tahu kartu apa yang ada di tanganku.
Kartu?
Cuma berhasil membeli seorang jaksa?
Jae Min akan segera dibebaskan.
Aku tidak tahu berapa banyak uang yang kau berikan pada supir itu,
tapi aku sanggup memberi lebih banyak lagi.
Terakhir, dia akan bersaksi bahwa kaulah pembunuh yang sebenarnya.
Bukan hanya ini,
semua pengacara terbaik di negara Korea ini, akan membuktikan bahwa kau adalah pembunuh yang sebenarnya.
Karena orang yang memiliki uang paling banyaklah yang akan menjadi pemenangnya.
Itulah yang dinamakan kapitalisme.
Menggunakan uang untuk mengendalikan orang-orang.
Tidak peduli sekarang atau 13 tahun yang lalu, sama sekali tidak berubah.
Ini adalah kartu pertamaku.
Kartu di mana 13 tahun yang lalu telah menyembunyikan 100 milyar won.
Jae Min akan dihukum karena pembunuhan.
Walau menggunakan pengacara terbaik di negara Korea ini,
tidak peduli bagaimana kau menggunakan kekayaanmu,
fakta tersebut tidak akan berubah.
13 tahun yang lalu mungkin masih bisa menggunakan uang.
Tapi kali ini, sama sekali tidak bisa.
Secara singkat,
lebih baik Anda mengundurkan diri saja.
Dan Anda juga harus ingat,
selain ini, masih banyak lagi kartu-kartu kuat di tanganku.
Kau pernah berkata begitu padaku, bukan?
Demi anak, apapun bisa Anda lakukan.
Jika Anda ingin menolong anakmu,
Anda harus mati!
Seperti ayahku.
Untuk sementara ini aku akan menghindar,
hingga kasus ini reda.
Iya.
Detektif Gim U Hyeon.
Mengagetkanku saja!
Kenapa? Takut kau akan berakhir seperti Detektif Han?
Apa maksudnya itu?
Laboratorium Forensik Nasional telah menghubungi kita.
Lensa kaca mata yang kau ganti di toko kaca mata,
dengan lensa yang ditemukan di mobil adalah sama.
Kau adalah pembunuhnya.
Hari begitu panas, kenapa tidak menggunakan lift?
Yeom Jae Hui.
Dengan tuduhan membunuh Detektif Han Yeong Seok,
dan Gim U Hyeon, kau kami tahan.
Kau akan diberi kesempatan untuk menyewa pengacara untuk membelamu.
Caramu membunuh,
dan bukti bahwa kau berada di TKP telah kita temukan.
Lebih baik kau mengaku saja.
Tolong carikan aku pengacara.
Dua kali kau ingin membunuhku.
Di pabrik kimia dan di rumah sakit.
Aku tidak tahu kau sedang bicara apa.
Kau juga turut berpartisipasi dalam serangan terhadap Perusahaan Listrik Dae Han,
juga telah membunuh seorang polisi Republik Korea.
Yang lain-lain aku tidak tertarik.
Yang ingin kuketahui hanya 3 huruf.
Jo... Hyeon... Min.
Lebih baik mengaku sebelum kau mati.
Jika aku adalah Jo Hyeon Min, kau akan kubunuh.
Mengaku, kau akan mati. Tidak mengaku, kau juga akan mati.
Kartu yang sudah terbuka,
sama sekali tidak ada nilainya lagi.
Jadi lebih baik kau mengaku saja.
Siapa orang yang berada di belakangmu?
Panggilkan aku pengacara!
Tentu saja kau harus menggunakan jasa pengacara.
Beritahu aku jika kau berubah pikiran!
Lebih baik sebelum kau mati.
U Hyeon, Detektif Han...
Serangan DDoS 6.12, semuanya ada hubunganya dengan dia.
Kita harus bisa membuat Yeom Jae Hui membuka mulut.
Sebentar lagi Detektif Han akan dikebumikan. Kau akan pergi, bukan?
Tentu saja aku harus pergi.
Ini adalah peninggalan Detektif Han.
Semua laporan mengenai dia adalah bohong.
Detektif Han sama sekali tidak pernah melalaikan tugasnya.
Kali ini juga bukan dikarenakan oleh membawa mobil dalam keadaan mabuk.
Demi bisa menemukan petunjuk pembunuh yang sebenarnya
ia mengorbankan dirinya sendiri.
Benar-benar meminta maaf.
Detektif Jo,
ada urusan apa?
Ini dari Laboratorium Forensik Nasional.
Ini adalah pakaian korban.
Mau dikembalikan kepada keluarganya?
Iya, terima kasih.
Yu Gang Mi, kau yakin kali ini?
Ini kutemukan di dalam jaket yang dikenakan oleh Detektif Han pada saat kejadian.
Sepertinya kali ini adalah benar.
Coba buka!
Apa ini?
Ini adalah kartu pertamaku.
Gim Seok Jun adalah ayah Gim U Hyeon.
Ini adalah daftar tanda tangan perjanjian.
Tanda tangan?
Park Gi Yeong benar.
Pada pemilu yang baru lalu, apakah Anda ada memberikan dana
dalam nominal yang besar kepada kubu kandidat presiden Jang Gi Sik?
Betul.
Waktu itu Nam Sang Won adalah Senior Direktur Se Gang Group.
Kabarnya waktu itu Anda pribadi yang menangani tas berisi uang tersebut.
Im Chi Hyeon, waktu itu adalah jaksa yang menyelidiki kasus ini.
Presdir Jo Gyeong Mun.
Gang Yun Ho, waktu itu adalah sekretaris kepercayaan Presdir Jo Gyeong Mun.
Aku adalah Kepala Investigasi Khusus Kepolisian, Gim Seok Jun.
Pada waktu itu adalah Kepala Investigasi Khusus Kepolisian yang menangani kasus ini.
Ini semua adalah orang-orang kepercayaan terdakwa kasus dana ilegal politik Se Gang.
Jaksa, polisi, dibayar masing-masing 2 milyar.
Dipenuhi oleh kepalsuan dan rahasia.
Pada waktu itu pemilik Se Gang Group, Presdir Jo Gyeong Mun adalah tertuduh dalam kasus ini.
Dia kemudian membunuh diri setelah dinyatakan bersalah.
Kalau begitu,
pembunuh sebenarnya adalah orang lain.
Sumber rekening ini
adalah Presdir Se Gang Group, Jo Gyeong Sin.
Orang ini merekayasa semuanya.
Jo Hyeon Min, keparat kau!
Tapi kenapa ini disebut sebagai kunci penemu pembunuh Nam Sang Won?
Jika informasi ini sampai bocor,
malah akan menguntungkan Jo Hyeon Min.
Jo Hyeon Min tidak punya alasan menutupi hal ini.
Salinan ini, orang awam tidak akan menyadari jika ini adalah sebuah bukti.
Mereka hanya akan melihat dokumen ini dan mengira hanyalah sebuah dokumen biasa.
Kalaupun memang begitu, jika terus diteliti
tetap saja akan menemukan rahasianya.
Duplikat itu harus dimusnahkan.
Kalau begitu...
mungkinkah Gim Eun Suk salah ingat?
Jika di sini sama sekali tidak ada petunjuk,
pelakunya tidak mungkin mau mengambil resiko dengan membunuh seorang polisi demi mengambil sebuah laptop.
Di dalam USB tersebut, apakah masih ada dokumen yang mencurigakan? Coba kau cek sebentar!
Coba kau periksa dengan seksama, anggap saja ini adalah laptop korban.
Ini adalah Tim 1 Penyelidik Kejahatan Dunia Maya.
Apa?
Tamu?
Siapa?
Benar?
Datang sendiri?
Ada keperluan apa Anda datang ke mari?
Kabarnya salah satu dari staff aku
berada di sini.
Terus? Kenapa memangnya?
Mau kau bawa pergi?
Mana mungkin.
Jangan-jangan kau datang untuk membezuk dia?
Kenapa? Tidak boleh?
Apabila ada resiko pengrusakan barang bukti oleh kaki tangan,
ataupun resiko melarikan diri, kunjungan adalah tidak diperkenankan.
Jadi maksud Anda, aku adalah kaki tangan?
Karena tidak ada bukti bahwa Anda bukan,
Jadi tidak ada jalan lain lagi?
Tapi aku sudah bersusah payah datang ke mari,
bagaimana kalau kita minum kopi bersama? Tidak ada masalah bukan,
Detektif Gim U Hyeon?
Tentu saja tidak.
Apa maksud Anda ini?
Bursa Efek Se Gang sama sekali tidak tertarik untuk terlibat
dalam urusan staff Safe-Tech, Yeom Jae Hui.
Tidak akan ada tekanan eksternal atau sejenisnya.
Jadi silakan Anda selidiki hingga tuntas.
Apa tujuanmu sebenarnya?
Apa maksudmu?
Kau akan hancur jika Yeom Jae Hui sampai membuka mulutnya.
Kau sama sekali tidak mau terlibat?
Karena aku sama sekali tidak bersalah.
Apa rencananya sebenarnya?
Sampai datang ke kantor polisi.
Tidak becus, kau teruskan saja menganalisa USB tersebut!
Biar aku saja yang menginterogasi Yeom Jae Hui secara mendalam mengenai duplikat dokumen tersebut.
Ya.
Maaf, apakah USB tadi telah diambil oleh Anda?
Omong kosong apa?
USB-nya lenyap?
Iya.
Apakah Anda yang mengambil USB-nya?
Apa maksudnya?
USB-nya lenyap.
Baiklah, aku ke sana sekarang juga.
Ada urusan penting, aku permisi dulu.
Anda sengaja datang ke mari, bukan?
Untuk memancing kita keluar.
Aku tidak mengerti maksudmu apa.
Sudah kau temukan duplikat dokumennya?
Baiklah.
Oh ya, ada lagi.
Masalah yang satu lagi, tolong ditangani dengan bersih.
Ada apa? USB lenyap?
Saat itu ada siapa lagi di ruang kerja kita?
Tidak ada siapa-siapa.
Kalau tahu begitu, seharusnya kita duplikasi sekali lagi.
Kalau itu aku, aku juga akan begitu.
Karena ini adalah Kepolisian Nasional.
Kepolisian Nasional.
Ayo!
Ketua Tim Gim U Hyeon pernah bilang jika di dalam Badan Kepolisian Nasional ini ada mata-mata.
Bagaimana pelakunya bisa tahu jika Detektif Han telah menemukan laptop?
Mungkin karena dikuntit.
Jika memang dikuntit, tidak mungkin mereka berdiam diri melihat dokumen diduplikasi.
Kalau begitu, mereka tahu dari mana?
Di dalam gedung kepolisian ini, selain kita bertiga
masih ada orang lain yang tahu jika Detektif Han telah menemukan laptop.
Siapa?
Aku sering mengolok-olok dia karena dia tidak mengerti komputer.
Tidak sangka, percakapan di telepon hari itu adalah yang terakhir.
Detektif Lee Tae Gyun
tahu jika Detektif Han telah menemukan laptop tersebut?
Halo, dengan bagian BPKDM.
Ini aku.
Ada apa?
Kunyuk, tidak ada sopan santun.
Hei, bagaimana cara menghidupkan laptop?
Gunakan jarimu tekan tombol power, tombol power.
Hei!
Laptop ini sepertinya sudah setahun lamanya tidak pernah dihidupkan. Tidak ada batere mana bisa dihidupkan?
Tidak bisa dibicarakan lain kali saja?
Penting sekali. Ayo cepat ajari aku, benar-benar penting, kunyuk!
Di dalam load master bisa kau temukan adapter mobil di sana.
Jika kau sambungkan, bisa kau hidupkan laptopnya.
Benar-benar. Aku sudah cukup sibuk.
Laptop setahun yang lalu.
Jika orang ini tahu perihal laptop Nam Sang Won,
sudah pasti langsung menyadarinya.
Kalau begitu...
maksudmu Lee Tae Gyun adalah mata-mata?
Orang yang tahu hal ini
tidak hanya Detektif Lee Tae Gyun seorang.
Sudah cukup sibuk juga.
Ada urusan apa Detektif Han?
Dia tanya bagaimana cara menghidupkan laptop yang sudah setahun tidak aktif.
Laptop?
Tentu saja tidak bisa dihidupkan.
Tidak hanya Detektif Lee Tae Gyun seorang.
Di sana waktu itu total ada 4 orang
yang tahu mengenai ini.
Kalau begitu,
di dalam Badan Kepolisian Nasional ada antek-antek?
Satu di antara 4 orang tersebut adalah mata-mata.
Lebih baik mengaku sebelum kau mati.
Ayo!
Jika aku adalah Jo Hyeon Min, kau akan kubunuh.
Kartu yang sudah terbuka, sama sekali tidak ada nilainya lagi.
Beritahu aku jika kau berubah pikiran!
Lebih baik sebelum kau mati.
Boleh minta tolong?
Ada urusan apa?
Tolong panggilkan Detektif Gim U Hyeon dari Tim Penyelidik Kejahatan Dunia Maya.
Ada hal yang ingin kubicarakan dengan dia.
Dokter Gang Eun Jin.
Tersangka kuat.
Kemiripan dengan foto Park Gi Yeong
adalah 100%.
Di dalam load master...
Lee Tae Gyun yang secara langsung menjawab panggilan telepon Detektif Han.
Daritadi sibuk apa?
Orang yang menganalisa video, Lee Hae Ran.
- Tidak apa-apa? Dan juga Byeon Sang U.
Salah satu di antara mereka
adalah mata-mata.
Bursa Efek Se Gang
sama sekali tidak tertarik untuk terlibat dalam urusan staff Safe-Tech, Yeom Jae Hui.
Tidak akan ada tekanan eksternal atau sejenisnya.
Apa tujuanmu sebenarnya?
Kau akan hancur jika Yeom Jae Hui sampai membuka mulutnya.
Kau sama sekali tidak mau terlibat?
Karena aku sama sekali tidak bersalah.
Yeom Jae Hui.
Yeom Jae Hui berada dalam bahaya.
Betul katamu.
Yeom Jae Hui bukanlah orang yang harus dilepaskan,
tapi yang harus dikorbankan.
-=8 o'clock News, Editor=-
-=Aksi kejahatan utama=-
-=ECU (Electronic Control Unit) - menggunakan komputer untuk memanipulasi mesin mobil, transmisi, dan perangkat kontrol eleltronik AC.=-
-=Salinan Kasus Kode Berbahaya Detektif Han Yeong Seok=-
-=Laporan Penjabaran Simulasi Peretasan Mobil=-
-=Safe-Tech Yeom Jae Hui=-
-=Tabel Analisis Komponen Institut Investigasi Ilmiah Nasional =-
-=Laporan Hasil Tes Darah=-
-=Tes Darah: hasil pengetesan AB=-
-=Laptop CK Elektronik=-
-=Rahasia Pengelolaan Dana=-
-=Kasus Dana Ilegal Politik Se Gang Group=-
-=Nam Sang Won, Se Gang, 2 milyar=-
-=Im Chi Hyeon, Jaksa, 2 milyar=-
-=Gim Seok Jun, Kepolisian Nasional, 2 milyar=-